1 00:00:02,200 --> 00:00:03,122 OLIVER: Eerder in Arrow... 2 00:00:03,280 --> 00:00:05,487 - Deze mensen. Zijn het vrijwilligers? - Ware gelovigen. 3 00:00:05,640 --> 00:00:09,884 Bedankt voor je dienst, jouw geest en jouw geloof in mij. 4 00:00:12,320 --> 00:00:14,288 - Wat is er gebeurd? - Gevangenen waren uit hun cel. 5 00:00:15,400 --> 00:00:16,526 (GRONDEND) 6 00:00:18,360 --> 00:00:19,327 DARHK". Mevrouw Lance. 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,329 Ik wil dat je je vader een boodschap geeft. 8 00:00:21,800 --> 00:00:22,801 (GRONDEND) 9 00:00:24,040 --> 00:00:26,407 (GRONDEND) Help! Help hier alsjeblieft! 10 00:00:26,600 --> 00:00:29,365 Ollie, ik weet het dat ik niet de liefde van je leven ben, 11 00:00:30,240 --> 00:00:32,083 maar jij zult altijd mijn liefde zijn. 12 00:00:32,280 --> 00:00:33,611 DOKTER SCHWARTZ: Uit de weg! 13 00:00:35,000 --> 00:00:36,161 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. Het ging goed met haar. 14 00:00:36,960 --> 00:00:38,485 (EKG FLATLINING) 15 00:00:39,960 --> 00:00:41,883 VROUWELIJKE VERPLEEGSTER: Tijdstip van overlijden, 11:59. 16 00:00:58,560 --> 00:01:01,484 Een leven dat geen enkele kans heeft gehad om volledig te groeien 17 00:01:02,800 --> 00:01:04,404 en zijn doel in deze wereld verwezenlijken 18 00:01:04,600 --> 00:01:08,241 is een leven dat geweest is te vroeg van deze aarde gehaald. 19 00:01:08,640 --> 00:01:10,688 Oliver Koningin, 20 00:01:10,920 --> 00:01:14,561 van wie mij is verteld dat het praktisch familie is, zal de lofrede uitspreken. 21 00:01:14,800 --> 00:01:15,847 Meneer Koningin? 22 00:01:17,440 --> 00:01:19,044 Meneer Koningin, bent u er klaar voor? 23 00:01:22,640 --> 00:01:24,688 Ik zou waarschijnlijk wel een paar woorden kunnen zeggen. 24 00:01:37,360 --> 00:01:38,361 (ZUCHT) 25 00:01:39,160 --> 00:01:42,687 Tommy Merlyn was een van de beste mensen die ik ooit heb gekend. 26 00:01:43,720 --> 00:01:46,803 Hij was... Hij was zoveel meer dan alleen 27 00:01:48,840 --> 00:01:50,524 een miljardair-playboy. 28 00:01:53,720 --> 00:01:55,085 Ik hield van hem. 29 00:01:59,120 --> 00:02:03,284 Ik hield van hem in elk opzicht je zou mogelijk van iemand kunnen houden. 30 00:02:13,880 --> 00:02:15,041 Dat deed Olivier ook. 31 00:02:18,360 --> 00:02:21,569 En ik weet zeker dat Oliver hier vandaag zou kunnen zijn dat zou hij zeggen. 32 00:02:23,720 --> 00:02:25,404 Maar het is duidelijk te pijnlijk. 33 00:02:26,600 --> 00:02:28,568 (DONDER GErommel) 34 00:02:32,320 --> 00:02:34,004 Ik begrijp het niet. 35 00:02:36,280 --> 00:02:38,931 - Het spijt me. ik-- -(ZUCHT ZWAAR) 36 00:02:46,680 --> 00:02:48,091 (Huiverend) 37 00:02:51,520 --> 00:02:53,648 Waar is ze? (Huivert) 38 00:03:02,080 --> 00:03:04,048 - Pardon, bent u een familielid... -OLIVER: Dokter. 39 00:03:04,920 --> 00:03:06,001 Het is haar vader. 40 00:03:09,680 --> 00:03:12,331 DR. SCHWARTZ: Het spijt me vreselijk voor uw verlies. 41 00:03:12,800 --> 00:03:14,768 Dit zijn haar bezittingen. 42 00:03:15,000 --> 00:03:16,126 Die kan ik verzorgen. 43 00:03:23,080 --> 00:03:24,127 (SOBS) Laurier. 44 00:03:24,640 --> 00:03:25,801 (QUENTIN HAKKT) 45 00:03:26,440 --> 00:03:27,441 Baby- 46 00:03:32,120 --> 00:03:33,963 We zouden je hier weg moeten halen. 47 00:03:36,240 --> 00:03:37,651 (ZUCHT ZWAAR) 48 00:03:38,640 --> 00:03:40,085 Ik hou ook van jou. 49 00:03:40,320 --> 00:03:42,766 Geef dat kleine meisje een kus van mij. 50 00:03:48,560 --> 00:03:50,164 Ik had niet verwacht dat ik je daar zou zien staan. 51 00:03:50,680 --> 00:03:51,966 Waar zou ik anders heen gaan? 52 00:03:58,000 --> 00:03:59,206 Hoe gaat het met Lyla? 53 00:04:00,320 --> 00:04:03,847 Zij en baby Sara zijn bij een A.R.G.U.S. veilig huis. 54 00:04:04,880 --> 00:04:07,451 Ik heb een legermaatje zorgen voor Carly en Andy Jr. 55 00:04:07,880 --> 00:04:09,006 Maak je je zorgen om je broer? 56 00:04:09,280 --> 00:04:11,681 Ik denk niet dat hij iets zou doen dat mijn familie pijn deed, 57 00:04:13,120 --> 00:04:14,326 maar ik weet het niet. 58 00:04:14,560 --> 00:04:16,085 Het is duidelijk dat ik hem nooit heb gekend. 59 00:04:16,280 --> 00:04:17,247 Oké, Johannes. 60 00:04:17,480 --> 00:04:21,724 Als 's werelds grootste expert door jezelf de schuld te geven, 61 00:04:24,080 --> 00:04:25,081 doe het alsjeblieft niet. 62 00:04:25,320 --> 00:04:26,810 Je hebt me gewaarschuwd, Oliver. 63 00:04:28,200 --> 00:04:29,486 Recht omhoog. Je hebt me gewaarschuwd. 64 00:04:30,240 --> 00:04:33,722 Als ik naar je had geluisterd in plaats van mijn broer te vertrouwen, 65 00:04:33,960 --> 00:04:35,450 Laurel zou nu nog leven. 66 00:04:35,960 --> 00:04:37,724 Dat kun je niet weten. 67 00:04:38,000 --> 00:04:41,209 ALEX (ON TV): Namens burgemeester Adams en iedereen in het stadhuis, 68 00:04:41,400 --> 00:04:46,281 Het spijt me zeer om het overlijden aan te kondigen van Assistent-officier van justitie Laurel Lance. 69 00:04:46,480 --> 00:04:49,962 Mevrouw. Lance dirigeerde een verklaring van Damien Darhk 70 00:04:50,160 --> 00:04:52,811 vóór het incident van vanavond bij de correctionele faciliteit van Iron Heights. 71 00:04:53,000 --> 00:04:57,005 Ik ben geïnformeerd door het ministerie van Correcties De heer Darhk blijft op vrije voeten 72 00:04:57,200 --> 00:05:00,090 en is de hoofdverdachte bij de dood van mevrouw Lance. 73 00:05:00,320 --> 00:05:02,049 Ik ga een luchtje scheppen. 74 00:05:02,440 --> 00:05:04,010 John. 75 00:05:10,600 --> 00:05:13,683 Smith en Wesson 460XVR-revolvers, 76 00:05:13,880 --> 00:05:18,249 Vijftig Desert Eagles, Boberg 9-mil semi-auto's. 77 00:05:18,440 --> 00:05:21,683 Vijftien grote en ze zijn allemaal van jou. Hoe zit het? 78 00:05:22,080 --> 00:05:23,206 %SCREECHES) -(MANNEN GRORNEN) 79 00:05:23,440 --> 00:05:24,601 (verbrijzelend) 80 00:05:39,120 --> 00:05:40,485 (VOETSTAPPEN NADEREN) 81 00:05:42,600 --> 00:05:44,523 Hé, dat wist ik niet... 82 00:05:44,720 --> 00:05:46,324 Je hebt het team opgeroepen. 83 00:05:47,840 --> 00:05:48,841 Wat is er aan de hand, Oliver? 84 00:05:51,360 --> 00:05:53,488 Nou, Darhk is daarbuiten en hij heeft zijn magie terug. 85 00:05:53,680 --> 00:05:57,890 Hoe graag ik ook zeker weet dat we dat allemaal willen klim omhoog in ons eigen verdriet... 86 00:05:58,120 --> 00:05:59,246 We moeten die klootzak pakken. 87 00:05:59,440 --> 00:06:00,646 THEA". Absoluut. Maar-- 88 00:06:01,840 --> 00:06:04,047 We hebben haar nog niet eens in de grond gestopt. 89 00:06:06,200 --> 00:06:08,885 - Eh, kapitein? - Pagina drie. 90 00:06:09,080 --> 00:06:11,208 Dit was gisteravond, na Iron Heights. 91 00:06:11,600 --> 00:06:15,844 Dit artikel zegt dat ze haar gebruikte sonisch wapen tegen een dealer en een koper. 92 00:06:18,640 --> 00:06:21,246 Jongens, Camerabeelden van de aanval van gisteravond. 93 00:06:21,880 --> 00:06:25,362 Dus Sara kwam terug... Alle gekke dingen die we hebben gezien, 94 00:06:25,560 --> 00:06:27,562 misschien mijn baby, mijn kleine meisje, Misschien is ze nog niet weg. 95 00:06:29,520 --> 00:06:32,729 Ik bedoel, we... We hebben haar gezien. 96 00:06:33,800 --> 00:06:35,165 Ja, maar weet je, ik bedoel. 97 00:06:35,360 --> 00:06:37,442 Iedereen dacht Oliver was dood toen de Gambit ten onder ging. 98 00:06:37,640 --> 00:06:40,166 Iedereen dacht dat Ray Palmer dood was. Je broer? 99 00:06:40,360 --> 00:06:43,409 Kapitein, ik weet het, ik weet het, maar dit is anders. 100 00:06:43,600 --> 00:06:46,524 John heeft gelijk. Deze tas uit het ziekenhuis 101 00:06:46,760 --> 00:06:48,649 moest bevatten alle bezittingen van Laurel. 102 00:06:48,880 --> 00:06:49,881 Verondersteld. 103 00:06:50,080 --> 00:06:51,366 Haar sonische apparaat ontbreekt. 104 00:06:51,560 --> 00:06:52,766 Weet je, dat verklaart het. 105 00:06:52,960 --> 00:06:55,008 Er waren mensen in en uit Laurels kamer. 106 00:06:55,200 --> 00:06:56,929 Dokters, verpleegsters, verplegers... 107 00:06:57,160 --> 00:06:59,527 (STOTTERS) Denk je dat iemand het heeft meegenomen? 108 00:06:59,720 --> 00:07:00,881 Ja. 109 00:07:02,040 --> 00:07:03,201 Laurier. 110 00:07:03,960 --> 00:07:05,485 Kapitein, laten we daar nog niet heen gaan. 111 00:07:05,680 --> 00:07:07,444 Nou, dat denk je niet met alles wat we hebben gezien, 112 00:07:07,640 --> 00:07:10,928 dat we allemaal hebben gezien, dat er is Is er een kans dat Laurel terug is? 113 00:07:11,120 --> 00:07:14,169 DIGGLE: Cisco toetste het sonische apparaat in naar de stembanden van Laurel. 114 00:07:14,360 --> 00:07:15,930 Niemand anders wordt verondersteld dat te kunnen gebruiken. 115 00:07:16,160 --> 00:07:17,889 Juist, juist. 116 00:07:18,120 --> 00:07:20,009 Wat denk je? 117 00:07:20,760 --> 00:07:21,761 (ZUCHT) 118 00:07:26,560 --> 00:07:27,561 (DEURSLOT OPENT) 119 00:07:44,240 --> 00:07:45,969 - Quentin? -(DEUR OPENT) 120 00:07:48,120 --> 00:07:49,121 (DEUR SLUIT) 121 00:07:50,440 --> 00:07:51,680 Ja. 122 00:08:00,640 --> 00:08:03,007 Dr. Schwartz... (schraapt de keel) 123 00:08:04,160 --> 00:08:09,644 Ik wil u bedanken voor uw discretie gedurende dit alles. 124 00:08:10,120 --> 00:08:12,930 Arts/patiëntprivilege. 125 00:08:13,120 --> 00:08:16,329 En hoe dan ook, zij heeft deze stad geholpen. 126 00:08:17,000 --> 00:08:20,243 Het minste wat ik kan doen is haar en jou helpen. 127 00:08:25,840 --> 00:08:30,209 Minstens twaalf stafmedewerkers hebben mij gezien bracht haar gisteravond naar het ziekenhuis. 128 00:08:31,000 --> 00:08:33,731 En ze zagen de Zwarte Kanarie. 129 00:08:33,920 --> 00:08:37,129 Maar we hebben Laurel Lance geopereerd, 130 00:08:37,320 --> 00:08:41,450 die, geloof ik, gewond raakte tijdens een gevangenisopstand in Iron Heights. 131 00:08:42,520 --> 00:08:45,171 (ZUCHT) Er was een waarneming van een Zwarte Kanarie gisteravond. 132 00:08:46,160 --> 00:08:48,686 Deze persoon droeg een sonisch apparaat. 133 00:08:48,920 --> 00:08:53,289 Hetzelfde sonische apparaat dat werd meegenomen uit Laurels bezittingen in haar kamer. 134 00:08:53,640 --> 00:08:54,607 Zeg je...- 135 00:08:54,840 --> 00:08:59,129 Ik heb reden om dat iemand te geloven liep haar kamer binnen en pakte het aan. 136 00:09:00,840 --> 00:09:02,524 Kunt u mij nu op een pad zetten? 137 00:09:02,760 --> 00:09:03,761 (ZUCHT) 138 00:09:05,960 --> 00:09:07,200 Er is een frequent flyer... 139 00:09:09,520 --> 00:09:10,806 Frequent flyer? Wat betekent dat? 140 00:09:11,000 --> 00:09:14,482 Een patiënt die herhaaldelijk op bezoek komt naar de Eerste Hulp. 141 00:09:14,680 --> 00:09:18,685 Nu heb ik haar een paar keer behandeld en er is iets... 142 00:09:18,960 --> 00:09:20,803 - Is er iets met haar aan de hand? - Mmm-hmm. 143 00:09:21,640 --> 00:09:23,563 Zou je mij haar naam willen geven? 144 00:09:25,200 --> 00:09:29,091 Arts/patiëntprivilege geldt voor al mijn patiënten, meneer Queen. 145 00:09:30,640 --> 00:09:32,005 Ja. 146 00:09:39,440 --> 00:09:41,329 LAUREL: Oliver. 147 00:09:43,680 --> 00:09:47,605 Het spijt me, ik wist niet waar ik anders heen moest. 148 00:09:48,840 --> 00:09:50,365 Wil je naar binnen komen? 149 00:09:52,160 --> 00:09:55,004 Ik denk niet dat dit het beste idee is. 150 00:09:58,760 --> 00:10:00,842 Het spijt me dat ze je moeder niet hebben toegelaten de begrafenis bijwonen. 151 00:10:03,680 --> 00:10:05,364 Het was een leuke dienst. 152 00:10:06,680 --> 00:10:08,364 Tommy zou het leuk hebben gevonden. 153 00:10:10,640 --> 00:10:13,166 Hij zou het leuker hebben gevonden als je een paar woorden had gezegd. 154 00:10:15,360 --> 00:10:19,809 De hele nacht opgebleven. Ik was bezig met de grafrede. 155 00:10:22,040 --> 00:10:27,729 Ik heb pagina na pagina gevuld met verhalen van ons. 156 00:10:29,200 --> 00:10:32,522 Maar toen besefte ik dat ik dat gewoon niet deed hebben het recht om al deze dingen te zeggen. 157 00:10:32,840 --> 00:10:33,841 (ADEMT SCHERP IN) 158 00:10:34,960 --> 00:10:38,681 Waar heb je het over? 159 00:10:38,880 --> 00:10:41,690 Oliver, Tommy hield van je. 160 00:10:43,680 --> 00:10:45,489 Laurel, ik heb hem in de steek gelaten. 161 00:10:48,400 --> 00:10:51,688 Ik kwam terug van dat eiland met nog een kans. 162 00:10:53,880 --> 00:10:55,848 Het was een kans om mensen te helpen. 163 00:10:58,400 --> 00:11:01,051 Het was een kans om deze stad beter te maken 164 00:11:05,360 --> 00:11:06,930 en ik kon het niet. 165 00:11:08,240 --> 00:11:11,005 En nu is Tommy dood. (Schraapt de keel) 166 00:11:12,160 --> 00:11:13,605 Olivier, 167 00:11:15,000 --> 00:11:16,684 je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 168 00:11:19,760 --> 00:11:22,206 Je zou het mij ook kwalijk nemen, als je de waarheid wist. 169 00:11:23,520 --> 00:11:25,284 Welke waarheid? 170 00:11:28,520 --> 00:11:32,684 Dat was Olivier. Laurel is er nog steeds, weet je. 171 00:11:33,520 --> 00:11:35,249 Maar hij denkt dat hij een spoor heeft naar een vrouw 172 00:11:35,440 --> 00:11:38,046 die onlangs op bezoek is geweest veel op de spoedeisende hulp. 173 00:11:38,240 --> 00:11:41,130 Ik ga proberen een kruisverwijzing te maken gezichtsherkenning van de aanval van gisteravond 174 00:11:41,280 --> 00:11:43,442 met de beveiligingsbeelden van het ziekenhuis. 175 00:11:45,720 --> 00:11:46,721 Hé- 176 00:11:49,040 --> 00:11:52,283 In het ziekenhuis zei je dat je dat zou doen Vergeef jezelf nooit voor wat er is gebeurd. 177 00:11:53,120 --> 00:11:55,487 Andy werkt samen met Darhk. Is de hele tijd geweest. 178 00:11:56,720 --> 00:12:00,327 Hij hielp hem het idool te vinden, hielp hem uit de gevangenis. 179 00:12:02,320 --> 00:12:04,891 Oliver heeft me gewaarschuwd maar ik zei hem vrijwel dat hij naar de hel moest gaan. 180 00:12:08,280 --> 00:12:09,964 Laurel is dood door mij. 181 00:12:10,240 --> 00:12:12,004 Ik weet niet wat er is gebeurd. Ik was er niet. 182 00:12:13,800 --> 00:12:14,926 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 183 00:12:16,160 --> 00:12:17,730 Er valt niets te zeggen. 184 00:12:24,280 --> 00:12:27,090 Bedankt voor alles in het ziekenhuis. 185 00:12:28,400 --> 00:12:31,404 Ik denk niemand van ons waren bereid om met de media te praten. 186 00:12:31,920 --> 00:12:34,969 Een van de weinige voordelen van het daten met een politiek agent, denk ik. 187 00:12:35,440 --> 00:12:36,441 (GRINNERT) 188 00:12:37,280 --> 00:12:38,441 Sorry, het was niet mijn bedoeling om een grapje te maken. 189 00:12:39,520 --> 00:12:42,603 Alsjeblieft, ik kan... Ik kan wel wat grapjes gebruiken. 190 00:12:44,120 --> 00:12:47,363 Alles om mijn gedachten af te leiden 191 00:12:50,120 --> 00:12:51,167 alles. 192 00:12:53,760 --> 00:12:56,286 Over eigenlijk gesproken, je hebt... 193 00:12:57,120 --> 00:13:02,160 Je hebt me nooit verteld waarom je dat werd toch een politieke agent. (GRINNERT) 194 00:13:06,160 --> 00:13:07,286 Alex Davis. 195 00:13:07,840 --> 00:13:08,841 (KREEKT) 196 00:13:09,880 --> 00:13:11,291 (verbrijzelend) 197 00:13:12,280 --> 00:13:13,566 (MENSEN SCHREEUWEN) 198 00:13:13,960 --> 00:13:15,689 Jij werkt voor hen! 199 00:13:17,280 --> 00:13:19,282 - Waar heb je het over? -(GRUNT) 200 00:13:20,480 --> 00:13:21,481 (GRUNTS) 201 00:13:23,320 --> 00:13:25,561 -(GRUNT) -(WORSTELEN) 202 00:13:30,240 --> 00:13:31,241 (KREEKT) 203 00:13:31,640 --> 00:13:32,641 (TH EA GRUNT) 204 00:13:47,560 --> 00:13:48,561 (KIEZEN) 205 00:13:49,320 --> 00:13:50,845 - Ollie. - Wat is er aan de hand? 206 00:13:51,040 --> 00:13:54,601 Alex is net aangevallen door een meisje met het sonische apparaat van Laurel. 207 00:13:54,840 --> 00:13:56,001 Weet je waar ze heen is gegaan? 208 00:14:12,440 --> 00:14:13,441 (PIJL SUIMT) 209 00:14:17,240 --> 00:14:19,368 Je bent gekleed als een vriend van mij. Waarom? 210 00:14:19,760 --> 00:14:20,761 (KREEKT) 211 00:14:23,280 --> 00:14:24,691 Waarom heb je ons in de steek gelaten? 212 00:14:25,240 --> 00:14:28,130 Wij hadden jouw hulp nodig en het enige waar jij om gaf waren je vrienden. 213 00:14:28,760 --> 00:14:30,410 Je gaf niets om ons. 214 00:14:30,640 --> 00:14:31,641 Waar heb je het over... 215 00:14:31,880 --> 00:14:32,881 (KREEKT) 216 00:14:34,040 --> 00:14:37,362 Je hebt ons verlaten. Je verliet ons in Reddington! 217 00:14:38,080 --> 00:14:39,605 Je liet ons daar achter om te sterven! 218 00:14:40,760 --> 00:14:42,649 Je hebt deze stad gefaald. 219 00:14:43,400 --> 00:14:44,481 (KREEKT) 220 00:15:00,080 --> 00:15:01,650 Het was Laurel niet, maar het was zeker alsof je een geest zag. 221 00:15:01,800 --> 00:15:04,326 En er eentje horen. Dat sonische apparaat is aangepast. 222 00:15:04,480 --> 00:15:06,448 Mijn oordopjes deden niets. 223 00:15:06,640 --> 00:15:08,768 Het sonische apparaat is wat had dat verdomde ding niet moeten doen. 224 00:15:08,960 --> 00:15:11,247 Maar je zei dat Cisco het ingetoetst had specifiek voor Laurier. 225 00:15:11,440 --> 00:15:13,442 Het had alleen met Laurel moeten werken. 226 00:15:13,680 --> 00:15:15,170 Het gekke is dat dit meisje gebruikt het 227 00:15:15,320 --> 00:15:17,243 bij veel hogere decibel dan Laurel ooit deed. 228 00:15:17,440 --> 00:15:18,851 OLIVER: Oké, dus wie is dit meisje? 229 00:15:19,080 --> 00:15:21,924 Toen ze Alex aanviel... ze beschuldigde hem ervan voor iemand te werken. 230 00:15:22,120 --> 00:15:23,690 Ruvé Darhk? 231 00:15:23,840 --> 00:15:24,841 BIJENKORF. 232 00:15:25,000 --> 00:15:27,480 Ze zei de Groene Pijl liet ze in Reddington achter om te sterven. 233 00:15:27,800 --> 00:15:29,484 - Wat is Reddington? - Reddington Industrieel 234 00:15:29,680 --> 00:15:31,967 is waar Darhk jullie allemaal gegijzeld hield tijdens de feestdagen. 235 00:15:32,320 --> 00:15:33,924 Je denkt dat dit meisje er één van was HIVE's gevangenen? 236 00:15:34,160 --> 00:15:35,685 Het waren geen gevangenen, weet je nog? Het waren vrijwilligers. 237 00:15:35,920 --> 00:15:38,446 Juist, maar toch, Laten we vermiste personen controleren 238 00:15:38,640 --> 00:15:42,361 voor een gezin met minstens één tiener dochter die tijdens Kerstmis vermist werd. 239 00:15:45,120 --> 00:15:47,043 De familie Sharp. 240 00:15:47,280 --> 00:15:49,681 De lichamen van mama en papa werden twee dagen na Kerstmis gevonden. 241 00:15:49,880 --> 00:15:51,211 Doodsoorzaak, hypoxie. 242 00:15:51,440 --> 00:15:53,329 Het zou de gaskamer van HIVE kunnen zijn... 243 00:15:53,520 --> 00:15:55,045 Hoe zit het met de dochter? 244 00:15:59,000 --> 00:16:02,004 Klasse voorzitter. Academische tienkamper. Gymnast. 245 00:16:02,200 --> 00:16:04,282 Kortom, een 16-jarige badass in de maak. 246 00:16:04,520 --> 00:16:05,681 Ze heeft zelfs geen dag school gemist. 247 00:16:05,880 --> 00:16:08,042 Totdat haar ouders Damien Darhk ontmoetten, Ik vermoed. 248 00:16:08,320 --> 00:16:11,403 Ze zei dat we ze daar achterlieten om te sterven. En dat deden we. 249 00:16:11,640 --> 00:16:13,563 - Wat bedoel je? - Al die mensen in Reddington... 250 00:16:13,800 --> 00:16:14,881 Waren ze daar uit eigen keuze, Oliver? 251 00:16:15,040 --> 00:16:18,408 En we weten dat HIVE mensen drugs geeft om ze vatbaar te maken voor suggestie. 252 00:16:18,560 --> 00:16:21,564 Ze vertelde me dat we deze stad in de steek hebben gelaten 253 00:16:21,800 --> 00:16:23,564 en ze heeft geen ongelijk. 254 00:16:32,480 --> 00:16:33,402 Bedankt voor je komst. 255 00:16:33,680 --> 00:16:37,480 Ik ben bang dat ik de woorden niet heb om de ware diepte van mijn medeleven over te brengen. 256 00:16:37,720 --> 00:16:40,200 Een keer een kind verliezen is onvoorstelbaar. 257 00:16:40,400 --> 00:16:42,323 Maar dat het allebei kinderen zijn... 258 00:16:43,680 --> 00:16:46,604 Luister, ik ken jou en dat heb ik niet altijd gedaan stond aan dezelfde kant van de zaak, 259 00:16:46,840 --> 00:16:49,525 maar, Laurel, weet je, ze beschouwde je als een vriendin... 260 00:16:50,680 --> 00:16:52,728 Net zoals ik aan haar dacht. 261 00:16:52,920 --> 00:16:56,606 Ze bracht mij troost tijdens een moeilijke periode. 262 00:16:56,840 --> 00:16:58,729 De wereld zal een donkerdere plek zijn zonder haar. 263 00:16:59,240 --> 00:17:00,571 Ja. Nou ja, niet voor lang. 264 00:17:00,760 --> 00:17:02,603 Oké, ik heb al haar spullen. Wat heb ik nog meer nodig? 265 00:17:02,920 --> 00:17:04,126 Ik ben bang dat ik het niet begrijp. 266 00:17:04,360 --> 00:17:05,282 Wat moet ik nog meer voor haar meenemen? 267 00:17:05,520 --> 00:17:08,251 als ze hieruit komt, weet je, Lazarus Pit-ding. 268 00:17:08,680 --> 00:17:11,968 Ik zou alles doen voor je dochter. 269 00:17:12,120 --> 00:17:14,202 Maar ik heb de Pit maanden geleden vernietigd. 270 00:17:14,600 --> 00:17:15,601 Eh... 271 00:17:16,200 --> 00:17:18,726 Oké, nou, er moet iets anders zijn. 272 00:17:19,040 --> 00:17:20,405 Het spijt me zo erg. 273 00:17:20,880 --> 00:17:22,370 Dus je wilt mij niet helpen? 274 00:17:25,440 --> 00:17:26,566 Prima. 275 00:17:27,880 --> 00:17:29,803 Ik zal een andere manier vinden om haar terug te brengen. 276 00:17:32,640 --> 00:17:34,130 (ADEMT UIT) 277 00:17:37,600 --> 00:17:38,965 (VOETSTAPPEN NADEREN) 278 00:17:40,920 --> 00:17:43,651 Ik doorzoek verkeerscamera's op zoek naar Evelyn, maar ik blijf uitvallen. 279 00:17:43,880 --> 00:17:45,405 Wat doe jij hier? 280 00:17:45,600 --> 00:17:47,090 Denken. 281 00:17:47,280 --> 00:17:50,489 Dat is Oliver-spreken omdat je jezelf in elkaar hebt geslagen. 282 00:17:51,480 --> 00:17:52,891 Ik dacht dat je daarvan hervormd was. 283 00:17:53,440 --> 00:17:55,522 Het voelt als een even goede tijd als welke andere tijd dan ook om het terug te brengen. 284 00:17:55,800 --> 00:17:57,723 Vanwege Laurel Of vanwege wat dat meisje zei? 285 00:17:57,960 --> 00:17:59,166 Beetje van beide. 286 00:18:01,360 --> 00:18:04,170 Ik probeerde het juiste te doen en ik kwam te kort. 287 00:18:06,320 --> 00:18:08,209 Ik kwam tekort voor dat meisje 288 00:18:10,480 --> 00:18:11,811 en voor Laurel. 289 00:18:12,960 --> 00:18:15,531 Ik bedoel, misschien zou ik dat niet moeten doen Ik voel me verantwoordelijk, maar dat doe ik ook. 290 00:18:16,480 --> 00:18:17,527 Ja. Het gaat rond. 291 00:18:17,720 --> 00:18:19,165 Je bedoelt Johannes? 292 00:18:20,200 --> 00:18:21,326 Nee, ik bedoel mij. 293 00:18:22,400 --> 00:18:24,721 Jan zocht iemand om hem vrij te spreken, 294 00:18:25,680 --> 00:18:30,163 stel hem gerust wat er is gebeurd Het was niet zijn schuld en ik kon het niet doen. 295 00:18:31,800 --> 00:18:36,203 Ik denk even na, Ik liet hem zichzelf de schuld geven omdat 296 00:18:36,360 --> 00:18:38,488 Een minuut lang heeft het mij ervan weerhouden mij de schuld te geven. 297 00:18:40,480 --> 00:18:41,845 Ik had daar moeten zijn. 298 00:18:43,680 --> 00:18:45,762 Ik was er niet, met het team in de bunker. 299 00:18:46,000 --> 00:18:48,844 Ik weet dat ik net achter een zou hebben gestaan toetsenbord en ik weet dat het overmoed lijkt, 300 00:18:49,040 --> 00:18:50,326 maar ik heb al eerder een verschil gemaakt 301 00:18:50,560 --> 00:18:53,245 en ik kan niet anders dan nadenken dat als ik daar was... 302 00:18:53,520 --> 00:18:55,443 (STEMBREEKEN) Weet je, misschien was ze er nog. 303 00:18:56,200 --> 00:18:59,522 Weet jij waarom 304 00:18:59,720 --> 00:19:03,611 Ik geef mezelf altijd de schuld in dit soort situaties? 305 00:19:05,880 --> 00:19:07,928 Omdat het tenminste een antwoord is. 306 00:19:10,040 --> 00:19:13,123 Soms hebben we gewoon een reden nodig 307 00:19:13,920 --> 00:19:17,367 wanneer een situatie is volkomen onredelijk. 308 00:19:17,760 --> 00:19:18,761 (ZUCHT) 309 00:19:19,920 --> 00:19:21,285 (Mobiele telefoon rinkelt) 310 00:19:26,120 --> 00:19:28,122 - Hallo? - Lyla belde en vroeg naar John. 311 00:19:28,360 --> 00:19:31,091 Behalve dat hij dat wel zou moeten zijn bij haar inchecken. 312 00:19:31,240 --> 00:19:32,810 Ik krijg hier een slecht gevoel van. 313 00:19:33,040 --> 00:19:35,725 Ik heb trackers voor jullie allemaal. Ik zal het controleren en ik neem contact met je op. 314 00:19:42,080 --> 00:19:44,162 Nou, vertel het aan de nieuwsgierigen 315 00:19:44,400 --> 00:19:48,086 dat de stad heeft beloofd een enorme upgrade van het rioleringssysteem. 316 00:19:48,280 --> 00:19:51,409 Ik bedoel, wat er onder de grond gebeurt is eenvoudigweg niet hun zorg. 317 00:19:57,920 --> 00:19:59,160 Waarom stoppen we? 318 00:19:59,400 --> 00:20:00,561 - Ga naar beneden. -(KANON AFSTELLEN) 319 00:20:05,800 --> 00:20:06,801 Ga weg! 320 00:20:06,960 --> 00:20:10,123 Wat denk je dat je aan het doen bent? Ik ben de burgemeester van deze stad. 321 00:20:10,320 --> 00:20:11,287 Het maakt mij niet uit wie je bent. 322 00:20:11,520 --> 00:20:16,082 Als je het niet doet, ben je een stuk minder Ga onmiddellijk uit die limousine. Beweging. 323 00:20:19,760 --> 00:20:21,808 Kan ik je ergens mee helpen? 324 00:20:22,000 --> 00:20:25,083 Ik bedoel, ik geniet er altijd van om tijd door te brengen met mijn kiezers. 325 00:20:25,320 --> 00:20:26,526 -$Hou op! "(GRUNT) 326 00:20:26,760 --> 00:20:27,807 Je weet wie ik ben. 327 00:20:28,000 --> 00:20:31,368 Je weet precies wie ik ben en je weet wie mijn broer is. 328 00:20:31,600 --> 00:20:32,681 Ik weet niet waar je het over hebt... 329 00:20:32,960 --> 00:20:34,166 Houd op met liegen! 330 00:20:35,600 --> 00:20:37,170 Prima, we doen dit op jouw manier. 331 00:20:37,840 --> 00:20:39,842 Misschien kun je het aan je man geven een boodschap voor mij. 332 00:20:40,040 --> 00:20:43,203 Laat hem weten dat ik geen spelletjes speel niet meer met hem. 333 00:20:43,640 --> 00:20:44,880 -(PIJL SUIZEN) - Arg! 334 00:20:45,520 --> 00:20:47,363 - Ga bij haar weg, John. -(GRUNT) 335 00:20:48,040 --> 00:20:49,280 Blijf uit mijn buurt. 336 00:20:49,480 --> 00:20:51,209 Wat denk je dat je aan het doen bent? 337 00:20:51,440 --> 00:20:52,362 Ik probeer Andy te vinden. 338 00:20:52,640 --> 00:20:54,369 Door de burgemeester van de stad aan te vallen? 339 00:20:54,640 --> 00:20:56,165 Door achter de vrouw van Damien Darhk aan te gaan. 340 00:20:56,480 --> 00:20:59,131 Het maakt niet uit of ze de vrouw van Darhk is. Zij is de burgemeester. 341 00:20:59,360 --> 00:21:01,203 Zij heeft de media. Ze heeft de politie! 342 00:21:01,480 --> 00:21:04,006 Het kan me niets schelen! 343 00:21:04,240 --> 00:21:05,685 (ZWAAR ADEMEN) 344 00:21:06,000 --> 00:21:07,684 Ik ben zo boos, ik kan nauwelijks ademen. 345 00:21:10,800 --> 00:21:13,167 Elke minuut dat hij daar is, is er een... 346 00:21:13,360 --> 00:21:15,328 (ZWAAR ADEMEN) 347 00:21:15,680 --> 00:21:18,081 Het is nog een minuut hij kan iemand van wie ik hou pijn doen. 348 00:21:18,320 --> 00:21:19,560 Johannes, 349 00:21:20,640 --> 00:21:21,687 Ik weet het. 350 00:21:24,160 --> 00:21:26,891 Maar dit is niet wie jij bent. 351 00:21:27,480 --> 00:21:30,086 Ik weet het niet. Ik weet niet meer wie ik ben. 352 00:21:30,320 --> 00:21:31,685 Olivier, 353 00:21:32,760 --> 00:21:35,889 het enige wat ik weet is... Het enige waar ik me aan kan vasthouden is dat... 354 00:21:38,320 --> 00:21:39,526 Ik moet mijn broer vinden. 355 00:21:39,880 --> 00:21:41,723 (STOTTER) En wat doen? 356 00:21:42,040 --> 00:21:46,762 Laurel is weg en zoekt Andy en wat je ook met hem gaat doen, 357 00:21:47,000 --> 00:21:49,446 het brengt haar niet terug. 358 00:21:49,680 --> 00:21:51,682 Maar als ze hier was, 359 00:21:52,080 --> 00:21:54,560 zij zou jou hetzelfde vertellen dat ik je ga vertellen. 360 00:21:55,440 --> 00:21:58,250 Je kunt niet vergeten wie je bent. 361 00:21:58,440 --> 00:22:00,249 En wij, 362 00:22:01,720 --> 00:22:03,927 we kunnen ze nooit worden. 363 00:22:14,880 --> 00:22:15,881 (ADEMT UIT) 364 00:22:30,920 --> 00:22:32,445 Waar zijn jullie geweest? 365 00:22:32,600 --> 00:22:33,601 OLIVER: Het maakt niet uit. 366 00:22:33,880 --> 00:22:36,121 Hebben we geluk gehad Evelyn Sharp opsporen? 367 00:22:36,400 --> 00:22:39,768 Nee, ik blijf op doodlopende wegen stuiten. (ZUCHT) Niet de beste woordkeuze. 368 00:22:40,760 --> 00:22:41,727 Nieuws alert. 369 00:22:41,960 --> 00:22:45,362 Vanavond hebben mijn beveiligingsagent en ik werden aangevallen 370 00:22:46,000 --> 00:22:51,291 door een van deze wetteloze burgerwachten die beweren deze stad te beschermen. 371 00:22:51,760 --> 00:22:57,529 Deze aanval vond plaats in minder dan 24 uur na nog een burgerwacht, 372 00:22:57,760 --> 00:23:02,607 genaamd de Zwarte Kanarie, mijn stafchef, Alex Davis, aangevallen. 373 00:23:03,800 --> 00:23:09,807 Nu zijn het dezelfde gemaskerde criminelen Er werd bevestigd dat ze zich op Iron Heights bevonden 374 00:23:10,280 --> 00:23:12,362 wanneer een van deze stad 375 00:23:12,760 --> 00:23:13,966 geliefde ambtenaren, 376 00:23:14,240 --> 00:23:17,403 Laurel Lance raakte dodelijk gewond. 377 00:23:17,600 --> 00:23:20,251 Nou, vanavond, zeg ik, niet meer. 378 00:23:20,440 --> 00:23:23,762 Vanavond heb ik het aan officier van justitie Wallace gevraagd 379 00:23:24,000 --> 00:23:28,164 om arrestatiebevelen uit te vaardigen voor deze zogenaamde burgerwachten. 380 00:23:28,400 --> 00:23:32,689 Te beginnen met de aanvaller van meneer Davis, de Zwarte Kanarie. 381 00:23:38,800 --> 00:23:42,327 We zullen ons inzetten de arrestatie en vervolging 382 00:23:42,520 --> 00:23:45,285 van deze zogenaamde "Zwarte Kanarie" 383 00:23:46,160 --> 00:23:52,770 naar A.D.A. Laurel Lance, een van de helderste lichten van deze stad-- 384 00:23:53,000 --> 00:23:54,126 Schakel het uit. 385 00:23:54,320 --> 00:23:55,321 RLNE". Bedankt. 386 00:23:56,320 --> 00:23:57,606 Ze weet dat Laurel de Zwarte Kanarie was. 387 00:23:57,800 --> 00:23:59,211 En nu heeft ze de hele politiemacht 388 00:23:59,360 --> 00:24:02,011 schieten op een bange, bang tienermeisje. 389 00:24:02,200 --> 00:24:04,043 (ZUCHT) Ik bel Alex. 390 00:24:05,640 --> 00:24:07,130 Oké. 391 00:24:07,320 --> 00:24:09,527 We moeten Evelyn vinden voordat de SCPD dat doet. 392 00:24:09,800 --> 00:24:10,961 Ja. 393 00:24:11,840 --> 00:24:12,841 (Mobiele telefoon trilt) 394 00:24:16,520 --> 00:24:17,567 Ja. 395 00:24:23,120 --> 00:24:25,691 De pijn van meneer Lance is begrijpelijk. 396 00:24:25,880 --> 00:24:28,963 maar de pijn wordt verscherpt door ontkenning. 397 00:24:29,160 --> 00:24:31,561 Ik vrees dat... Die weigering om de realiteit te accepteren 398 00:24:31,720 --> 00:24:33,563 zal de heer Lance leiden wanhopige actie te ondernemen. 399 00:24:33,720 --> 00:24:36,405 Bedankt dat je het mij laat weten. Ik zal hem in de gaten houden. 400 00:24:36,560 --> 00:24:37,846 Olivier, 401 00:24:39,680 --> 00:24:41,489 alles goed met je? 402 00:24:43,560 --> 00:24:47,406 Onze vriend werd gedood door toedoen van man dat ik momenteel niet kan stoppen 403 00:24:48,240 --> 00:24:52,006 en zijn vrouw sleept haar erfenis mee door de modder. 404 00:24:52,360 --> 00:24:55,842 En na alles wat ze heeft gedaan, alles waar ze voor stond, 405 00:24:56,080 --> 00:24:57,525 het lijkt gewoon niet goed. 406 00:25:07,880 --> 00:25:10,451 Ik ben blij dat je eindelijk hebt besloten om langs te komen. 407 00:25:10,680 --> 00:25:12,409 Het is al een week geleden. 408 00:25:13,080 --> 00:25:14,445 Ik heb het gevoel dat Tommy boos op me zou zijn 409 00:25:14,680 --> 00:25:17,286 als ik dat uiteindelijk niet deed kom uit mijn zelfmedelijden. 410 00:25:17,520 --> 00:25:19,522 (CHUCKELS) Ja. 411 00:25:23,280 --> 00:25:25,521 Weet je, hij hield zoveel van je. 412 00:25:27,040 --> 00:25:30,965 Dit was vlak nadat je had gewonnen Voorzitter van de studentenraad van ons laatste jaar. 413 00:25:31,440 --> 00:25:33,442 (ZUCHT) Weet je nog hoe ik won? 414 00:25:33,600 --> 00:25:36,524 Natuurlijk. Dat was jij veruit de meest verdienstelijke kandidaat. 415 00:25:38,120 --> 00:25:42,967 Nou ja, de geschenkmanden moedigen mensen aan om op mij te stemmen, dat deed ook geen pijn. 416 00:25:43,560 --> 00:25:44,925 Dat was Tommy's idee. 417 00:25:45,120 --> 00:25:46,724 (BEIDE LACHEN) 418 00:25:48,640 --> 00:25:49,971 Nee, maar, 419 00:25:50,760 --> 00:25:55,049 Serieus, het is gemakkelijk om mensen af te kopen met geld dat je niet eens hebt verdiend. 420 00:25:57,640 --> 00:25:59,722 - Jij hebt al het harde werk gedaan. - Hm. 421 00:26:00,280 --> 00:26:02,282 We vormden altijd een geweldig team. 422 00:26:09,000 --> 00:26:12,004 Weet je, ik dacht aan wat jij zei in de gang na Tommy's begrafenis 423 00:26:12,240 --> 00:26:15,847 en willen helpen de stad een betere plek maken. 424 00:26:18,680 --> 00:26:19,920 (Fluistert) Dat kunnen we nog steeds. 425 00:26:20,320 --> 00:26:22,163 Laurier Lans. 426 00:26:22,400 --> 00:26:24,243 - Altijd proberen de wereld te redden. -(CHUCKELS) 427 00:26:25,160 --> 00:26:27,640 Ja, maar het hoeft niet alleen aan mij te liggen. 428 00:26:29,080 --> 00:26:30,081 Dat kan ook. 429 00:26:31,440 --> 00:26:32,851 (Fluistert) We kunnen het samen doen. 430 00:26:46,840 --> 00:26:49,764 Ik ben echt opgewonden over de toekomst, Ollie. 431 00:26:55,800 --> 00:26:56,961 Wat doe je... (ADEMT UIT) 432 00:26:57,200 --> 00:26:58,326 Er is niemand daarbinnen. 433 00:26:58,520 --> 00:27:00,443 Het is waar de League of Assassins hangen hun zwarte kappen. 434 00:27:00,680 --> 00:27:03,524 Nee, dat klopt, maar dat is er niet Lazarus Pit en geen League daarbinnen. 435 00:27:03,720 --> 00:27:06,564 Nee, maar het zou iets kunnen zijn, slechts enkele aanwijzing, oké? Volgende stap op het pad. 436 00:27:06,800 --> 00:27:08,962 Er is geen spoor! Quentin, 437 00:27:09,160 --> 00:27:11,208 Laurier is weg en er is geen mogelijkheid om haar terug te brengen. 438 00:27:11,480 --> 00:27:12,641 Nee, nee. Naar de hel daarmee. 439 00:27:12,840 --> 00:27:14,888 En als je mij niet wilt helpen, ook met jou naar de hel! 440 00:27:15,120 --> 00:27:17,566 - Ik help je. - Nee, dat is niet zo. Want weet je waarom? 441 00:27:17,720 --> 00:27:21,042 Omdat je niet weet hoe het is een kind te verliezen. Geen idee. 442 00:27:21,400 --> 00:27:22,890 Maar ik heb een vader verloren. 443 00:27:23,160 --> 00:27:27,370 Ik heb een moeder verloren en ik ben Laurel kwijt! Wij zijn haar kwijt! 444 00:27:29,880 --> 00:27:32,008 -(ADEMT ZWAAR) - Dat hebben we gedaan. 445 00:27:33,160 --> 00:27:36,084 Als er een manier was, als er een manier was 446 00:27:37,480 --> 00:27:41,007 om haar terug te brengen, Ik zou het vinden en ik zou het doen. 447 00:27:44,200 --> 00:27:47,602 Maar dat is er niet, voor ons beiden niet. 448 00:27:53,400 --> 00:27:54,401 Je begrijpt het niet. 449 00:27:54,600 --> 00:27:56,602 Precies toen we Sara verloren, toen ik dronken werd, 450 00:27:56,760 --> 00:27:58,091 toen niemand anders in mij geloofde, deed zij dat wel. 451 00:27:58,280 --> 00:28:00,601 Ze is er altijd geweest. Ze is mijn rots! 452 00:28:01,000 --> 00:28:02,445 Oké. 453 00:28:06,760 --> 00:28:08,603 (STEMBREKEND) Ze was mijn rots in de branding. 454 00:28:09,280 --> 00:28:10,770 Ik kan dit niet doen. 455 00:28:10,920 --> 00:28:13,571 O God! O nee. 456 00:28:15,600 --> 00:28:17,284 Ik kan dit niet doen. 457 00:28:20,200 --> 00:28:22,441 (QUENTIN HUILT) 458 00:28:25,880 --> 00:28:27,450 - Johannes? - Heb je iets? 459 00:28:28,000 --> 00:28:29,365 Ja. Een verontschuldiging. 460 00:28:31,120 --> 00:28:33,646 Ik had je nooit moeten laten nadenken 461 00:28:35,400 --> 00:28:38,563 die je had kunnen voorkomen wat er met Laurel is gebeurd. 462 00:28:38,760 --> 00:28:42,287 Zelfs geen seconde. Ik was alleen maar aan het dealen met mijn eigen schuldgevoel omdat ik er niet was. 463 00:28:42,480 --> 00:28:45,324 Je hebt niets om spijt van te hebben, Felicity. 464 00:28:47,440 --> 00:28:52,162 Als ik naar Oliver had geluisterd en niet Ik vertrouwde op mijn broer dat Laurel nog zou leven. 465 00:28:52,320 --> 00:28:54,004 Nee, dat weet je niet. 466 00:28:54,160 --> 00:28:55,400 Oliver blijft hetzelfde zeggen. 467 00:28:55,600 --> 00:28:58,843 Alleen blijf ik hier doorheen gaan steeds opnieuw in mijn hoofd en het... 468 00:29:00,560 --> 00:29:02,005 Het is waar. 469 00:29:02,240 --> 00:29:05,323 Het enige wat ik niet helemaal begrijp is hoe ik zo blind kon zijn. 470 00:29:05,480 --> 00:29:09,451 Andy is je broer, weet je? Voor gezinnen maken wij een uitzondering. 471 00:29:09,680 --> 00:29:10,681 Ja. 472 00:29:11,880 --> 00:29:15,362 En ik ben degene die het voortdurend aan Oliver vertelt om geen blinde vlek te hebben voor het gezin. 473 00:29:15,600 --> 00:29:18,285 En hier ben jij, de schuld op je nemend voor iets dat niet jouw schuld is. 474 00:29:19,920 --> 00:29:22,082 Je bent maar één onwettig kind verwijderd 475 00:29:22,320 --> 00:29:24,971 van een werkelijk geweldig Oliver Queen-imitatie. 476 00:29:25,320 --> 00:29:26,321 (GRINNERT) 477 00:29:27,080 --> 00:29:29,970 Maar zoals we tegen Oliver zeggen, wat er gebeurde was niet jouw schuld 478 00:29:32,080 --> 00:29:34,082 en Laurel zou je gewild hebben om dat te weten. 479 00:29:36,240 --> 00:29:37,241 (COMPUTER piept) 480 00:29:37,520 --> 00:29:38,567 Wat is dat? 481 00:29:38,760 --> 00:29:42,287 Evelyn Scherp. Gezichtsherkenning gekozen haar buiten het Star City Plaza Hotel. 482 00:29:43,200 --> 00:29:44,201 Wat doet ze daar? 483 00:29:44,440 --> 00:29:48,411 Dat is waar Ruvé Darhk is. Ze neemt wraak voor haar familie. 484 00:29:48,560 --> 00:29:50,483 Nou, als ze Ruvé Darhk gaat vermoorden... mijn stem is ja. 485 00:29:50,680 --> 00:29:53,923 Het gaat niet alleen om het doden van Ruvé Darhk. In dat masker, in dat kostuum, 486 00:29:54,120 --> 00:29:55,565 ze zou de erfenis van Laurel vermoorden. 487 00:30:01,960 --> 00:30:03,086 (MENSEN DIE ONDUIDELIJK CHATTEN) 488 00:30:03,360 --> 00:30:04,805 Hallo, leuk je te ontmoeten. 489 00:30:07,960 --> 00:30:09,803 - Pardon. - Nu niet. 490 00:30:14,440 --> 00:30:17,922 Houd je ogen open. Ze is daar ergens. 491 00:30:18,120 --> 00:30:19,610 Ik ben ter plaatse. 492 00:30:23,280 --> 00:30:28,081 Ja, dat geldt ook voor de Anti-Vigilante Task Force en ze zijn klaar om te spelen. 493 00:30:29,120 --> 00:30:30,645 We moeten dat meisje vinden voordat zij dat doen. 494 00:30:30,960 --> 00:30:32,371 Hoi! (G RU NTS) 495 00:30:32,600 --> 00:30:33,886 Op weg naar binnen. 496 00:30:34,280 --> 00:30:35,281 (GUN KOKKEN) 497 00:30:39,000 --> 00:30:40,889 Mevrouw. Je zou hier niet moeten zijn. 498 00:30:41,080 --> 00:30:44,209 Grappig, Ik wilde jou hetzelfde vertellen. 499 00:30:45,600 --> 00:30:47,125 (KREEKT) 500 00:30:47,880 --> 00:30:48,881 (GRUNTS) 501 00:30:49,280 --> 00:30:51,806 (KREEM ECHO-END) 502 00:30:53,160 --> 00:30:57,131 De Zwarte Kanarie is in het gebouw. Ik moet je naar een veilige locatie brengen. 503 00:30:57,320 --> 00:31:01,166 Oh, zoiets doe je niet. Laat haar komen. 504 00:31:01,360 --> 00:31:03,124 Laat haar het proberen. 505 00:31:04,360 --> 00:31:06,647 Ik heb haar gevonden. Tweede verdieping. Tweehonderd meter van de Liberty Ballroom, 506 00:31:06,880 --> 00:31:08,484 Ruvé Darhk en veel onschuldige mensen. 507 00:31:09,200 --> 00:31:10,281 Op het. 508 00:31:12,880 --> 00:31:14,644 -(KANONNEN VUURT) -(GRUNT) 509 00:31:20,680 --> 00:31:22,045 Niet doen. 510 00:31:23,000 --> 00:31:24,411 Ga daar niet naar binnen. 511 00:31:25,560 --> 00:31:26,846 Ga weg. 512 00:31:27,400 --> 00:31:28,890 Dat kan ik niet. 513 00:31:30,240 --> 00:31:32,561 En jij kunt dit niet doen. 514 00:31:34,440 --> 00:31:38,809 Ik weet dat je wraak wilt nemen op HIVE voor wat ze je ouders hebben aangedaan. 515 00:31:39,080 --> 00:31:40,161 Maar dit is niet de manier. 516 00:31:40,360 --> 00:31:42,203 Het is de enige manier die ik nog heb. 517 00:31:45,560 --> 00:31:46,561 (KREEKT) 518 00:31:47,720 --> 00:31:49,768 -(SCHATTEND) -(MENIGTE CREAMEN) 519 00:31:50,200 --> 00:31:51,531 Evelyn, niet doen. 520 00:31:53,120 --> 00:31:54,121 -(VUURT PISTOOL) - Arg! 521 00:31:55,080 --> 00:31:56,605 Je hebt deze stad in de steek gelaten... 522 00:31:58,560 --> 00:32:00,767 PIJL: Ik begrijp dat je het probeert om de zaken recht te zetten. 523 00:32:02,600 --> 00:32:04,762 Zo krijg je geen gerechtigheid. 524 00:32:05,000 --> 00:32:07,321 Wat wist je over de echte Zwarte Kanarie? 525 00:32:08,520 --> 00:32:10,807 Wat wist je over waar ze voor stond? 526 00:32:11,080 --> 00:32:14,084 Ze was daar die avond. 527 00:32:14,320 --> 00:32:15,481 Ik zag haar. 528 00:32:15,680 --> 00:32:17,808 Toen zag je wat voor soort persoon ze was. 529 00:32:18,240 --> 00:32:19,480 Ze was een held. 530 00:32:21,360 --> 00:32:25,524 Misschien droeg je dat masker met een reden. 531 00:32:25,720 --> 00:32:28,326 Maar nu moet je jezelf afvragen: 532 00:32:28,720 --> 00:32:31,371 wat zou de Zwarte Kanarie wil je doen? 533 00:32:46,080 --> 00:32:47,081 Kom op. 534 00:32:50,480 --> 00:32:51,481 (G U N KLATTERS) 535 00:32:56,480 --> 00:32:57,481 (MENSEN PRATEN ONDUIDELIJK PRATEN) 536 00:32:57,800 --> 00:32:58,847 Arresteer hem. 537 00:32:59,080 --> 00:33:01,162 Ik heb deze film eerder gezien. 538 00:33:01,640 --> 00:33:02,641 (PIJL KLANKT) 539 00:33:16,360 --> 00:33:19,125 Geen teken van Evelyn. Het kind moet erachter zijn gekomen dat ik haar volgde. 540 00:33:19,320 --> 00:33:21,322 Ik heb haar echt gemist vanavond. 541 00:33:21,560 --> 00:33:25,770 In zekere zin was ze daarbuiten. In de geest, Ik bedoel. Niet op een Lazarus Pit-achtige manier. 542 00:33:26,200 --> 00:33:28,248 En uiteindelijk heeft ze de juiste keuze gemaakt. 543 00:33:28,640 --> 00:33:30,529 Ik denk dat Laurel dat wel leuk zou hebben gevonden dat ze iemand inspireerde. 544 00:33:30,720 --> 00:33:32,006 Hoe kun je dat zeggen? 545 00:33:32,520 --> 00:33:36,445 Evelyn Sharp is zojuist vernietigd Laurel's herinnering daar vanavond. 546 00:33:37,640 --> 00:33:40,803 Nu zal de Zwarte Kanarie er alleen maar zijn herinnerd vanwege wat Evelyn heeft gedaan. 547 00:33:41,000 --> 00:33:43,082 Evelyn is niet de Zwarte Kanarie. 548 00:33:43,280 --> 00:33:45,362 Oh, nou ja, voor elke verslaggever en persoon 549 00:33:45,560 --> 00:33:47,449 met een camera in die kamer vanavond, zij was. 550 00:33:47,680 --> 00:33:50,729 Ruvé Darhk gaat ervoor zorgen iedereen ziet die beelden. 551 00:33:51,160 --> 00:33:52,161 (GRINNERT) 552 00:33:52,360 --> 00:33:54,169 Voor zover de rest van de wereld maakt zich zorgen, 553 00:33:54,360 --> 00:33:58,285 de Zwarte Kanarie is nu gewapend, potentiële moordenaar. 554 00:33:59,880 --> 00:34:01,564 Dat laat ik niet gebeuren. 555 00:34:03,320 --> 00:34:04,810 O, Quentin, 556 00:34:06,000 --> 00:34:08,128 Ik had nooit gedacht dat we hier nog eens zouden zijn. 557 00:34:08,920 --> 00:34:10,206 Ik ook niet. 558 00:34:10,440 --> 00:34:13,410 Ik vond dat we genoeg gestraft waren eerste keer rond. 559 00:34:14,120 --> 00:34:16,043 Wij waren, o, 560 00:34:17,320 --> 00:34:21,803 tenminste voor een tijdje, en toen kwam Sara bij ons terug. 561 00:34:26,000 --> 00:34:28,207 Ik denk het niet dat gaat deze keer gebeuren. 562 00:34:28,480 --> 00:34:30,642 (GRUNTS) Hoe kun je dat zeggen? 563 00:34:31,400 --> 00:34:33,971 Onze meiden komen altijd bij ons terug, Quentin. 564 00:34:34,440 --> 00:34:36,249 Ja, misschien eerder, maar deze keer niet. 565 00:34:37,840 --> 00:34:40,047 Het spijt me, Di, maar ze is weg. 566 00:34:41,480 --> 00:34:43,608 Ze komt nooit meer terug. 567 00:34:44,200 --> 00:34:46,043 (ADEMT) Ze is... 568 00:34:47,400 --> 00:34:50,563 Meneer Queen heeft erom gevraagd om een paar woorden te zeggen. 569 00:35:03,480 --> 00:35:07,041 OLIVER: Dit, eh... Dit lijkt niet goed. Eh... 570 00:35:08,640 --> 00:35:11,325 Ik kende Laurel Lance 571 00:35:13,560 --> 00:35:15,085 bijna haar hele leven. 572 00:35:16,320 --> 00:35:18,721 Ze was mijn vriendin en ik hield van haar. 573 00:35:19,640 --> 00:35:21,483 Voordat ze stierf, was ik... 574 00:35:21,920 --> 00:35:25,766 Ik had het geluk dat ik het haar hoorde vertellen dat ze ook van mij hield. 575 00:35:27,400 --> 00:35:31,962 Laurel Lance werd een advocaat om te helpen mensen die misschien hulpeloos leken. 576 00:35:32,280 --> 00:35:34,601 Ze wilde de stilte een stem geven. 577 00:35:36,720 --> 00:35:38,290 Maar alleen advocaat zijn was niet genoeg. 578 00:35:39,600 --> 00:35:40,886 Ze wilde meer doen, 579 00:35:41,080 --> 00:35:43,970 voor die mensen en voor deze stad, 580 00:35:44,960 --> 00:35:46,883 omdat ze zoveel van deze stad hield. 581 00:35:47,760 --> 00:35:52,288 Inmiddels weet iedereen dat Laurel dat was gedood bij de gevangenisopstand in Iron Heights. 582 00:35:53,280 --> 00:35:57,444 En hoewel het waar is dat ze dat wel was een assistent-officier van justitie, 583 00:35:59,920 --> 00:36:01,763 Dat is niet wat ze daar deed die nacht. 584 00:36:02,480 --> 00:36:04,289 Voordat ze stierf, vertelde Laurel me de waarheid. 585 00:36:06,840 --> 00:36:08,968 Laurel Lance was de Zwarte Kanarie. 586 00:36:09,200 --> 00:36:10,201 (CRIES) 587 00:36:13,600 --> 00:36:15,523 En de afgelopen dagen 588 00:36:15,760 --> 00:36:20,607 Ik heb moeten zitten luisteren naar mensen die het probeerden en schilder de Zwarte Kanarie als een crimineel. 589 00:36:20,800 --> 00:36:23,121 Ze was geen crimineel. Ze was een held. 590 00:36:23,800 --> 00:36:27,725 Ze was in alle opzichten een held dat een mens kan zijn. 591 00:36:29,040 --> 00:36:30,929 En als Laurel hier was, 592 00:36:31,200 --> 00:36:35,922 Ik weet dat ze ons allemaal zou verwachten om het voorbeeld dat zij gaf waar te maken. 593 00:36:40,000 --> 00:36:41,923 Ze zou willen dat we onze stad redden. 594 00:36:54,560 --> 00:36:55,561 (DEUR SLUIT) 595 00:37:08,320 --> 00:37:10,322 Beste Laurel, ik heb deze brief geschreven 596 00:37:10,520 --> 00:37:13,683 omdat ik de moed niet heb om de teleurstelling op je gezicht te zien. 597 00:37:14,200 --> 00:37:16,362 Ik weet dat je doorgaat om geweldige dingen te doen, 598 00:37:16,560 --> 00:37:18,767 om mensen te helpen en deze stad een boost te geven. 599 00:37:19,000 --> 00:37:21,321 Omdat dat is wie je bent, het is wie je altijd bent geweest. 600 00:37:21,760 --> 00:37:23,649 En daarom moet ik weg. 601 00:37:23,880 --> 00:37:25,405 Ik zou je alleen maar tegenhouden. 602 00:37:25,600 --> 00:37:27,045 Jij bent de held, Laurel. 603 00:37:27,240 --> 00:37:28,765 Misschien kom ik uiteindelijk wel terug, 604 00:37:28,960 --> 00:37:31,645 maar voorlopig moet ik geld uitgeven een tijdje alleen. 605 00:37:31,840 --> 00:37:34,161 Ik hoop ooit je zult mijn beslissing begrijpen. 606 00:37:34,520 --> 00:37:36,170 Twijfel nooit aan mijn liefde voor jou. 607 00:37:36,360 --> 00:37:38,203 Je hebt altijd het beste in mij gezien 608 00:37:38,440 --> 00:37:40,568 omdat je altijd de beste van mij bent geweest. 609 00:37:41,040 --> 00:37:42,565 Al mijn liefs, Oliver. 610 00:38:03,760 --> 00:38:05,250 Het spijt me dat ik de begrafenis heb gemist. 611 00:38:07,080 --> 00:38:08,411 - Zoomen? - Ja. 612 00:38:08,760 --> 00:38:10,603 Er was een tijd, Ik zou gedacht hebben dat dit mijn schuld was. 613 00:38:11,240 --> 00:38:13,208 Dat ik deze duisternis over ons heb gebracht. 614 00:38:13,880 --> 00:38:15,609 Nu weet ik dat het niet mijn schuld is. 615 00:38:15,880 --> 00:38:17,291 Het is mijn verantwoordelijkheid. 616 00:38:17,520 --> 00:38:19,761 Verantwoordelijkheid om wat te doen? 617 00:38:20,200 --> 00:38:21,201 Om er een einde aan te maken. 618 00:38:22,320 --> 00:38:23,731 Ik ga hem vermoorden. 619 00:38:23,920 --> 00:38:25,365 Kan ik iets doen? 620 00:38:26,280 --> 00:38:27,930 Ik wil met rust gelaten worden. 621 00:39:23,960 --> 00:39:25,485 Gaat het? 622 00:39:28,000 --> 00:39:29,001 Ben je? 623 00:39:29,720 --> 00:39:30,721 (ZUCHT) 624 00:39:33,280 --> 00:39:34,441 Nee. 625 00:39:35,560 --> 00:39:37,608 Je weet wat je moet doen, toch? 626 00:39:39,840 --> 00:39:41,444 (CRIES) Je moet doden deze klootzak. 627 00:39:41,640 --> 00:39:42,641 (ZUCHT) 628 00:39:43,280 --> 00:39:44,850 Ik weet het. 629 00:39:46,960 --> 00:39:48,450 Ik weet niet hoe. 630 00:39:49,840 --> 00:39:51,046 Vanwege zijn magie. 631 00:39:51,320 --> 00:39:53,926 Zijn... Het is te sterk. 632 00:39:56,520 --> 00:39:58,045 Ik heb het eerder gezien, 633 00:39:58,880 --> 00:40:03,920 terug op Lian Yu, en het is niet alleen magie. 634 00:40:06,520 --> 00:40:07,681 Het is duisternis. 635 00:40:08,280 --> 00:40:12,524 En elke keer als ik er tegenaan loop, Ik ben nergens heen gegaan. 636 00:40:16,120 --> 00:40:17,724 Hij voelt zich niet te stoppen. 637 00:40:18,040 --> 00:40:19,610 Ik weiger dat te geloven. 638 00:40:21,800 --> 00:40:24,531 En ik weiger je dat te laten geloven. 639 00:40:24,720 --> 00:40:26,927 Als Darhk wint, stierf Laurel voor niets. 640 00:40:29,400 --> 00:40:32,051 Ik werd om vele redenen verliefd op je en een van die redenen is, 641 00:40:32,280 --> 00:40:37,241 is dat je altijd een manier vindt, en je moet nu een manier vinden. 642 00:40:38,360 --> 00:40:41,364 Voor Laurier. Voor de stad. 643 00:40:44,800 --> 00:40:45,801 Voor ons allemaal. 644 00:41:25,480 --> 00:41:26,561 Engels - SDH